In the first “fully functional” year of Willow Creek Theatre Co., there’s been a production of “Hedwig and The Angry Inch,” improv performances and open-mic nights in a building containing folding chairs and couches, a small display of candy bars and snacks, and a single wall with a preexisting mural of a tree.